[Encoding]打造 UTF-8 環境

Server 端環境：

• OS : Linux CentOS 4.5


• Shell : bash-3.00.15


• Editor : vim 6.3.82


• Web Server : apache 2.2.4


• Perl : 5.8.8


• screen : 4.00.03 (FAU) 23-Oct-06


• fortune : mod 9708


• iconv : 2.6.4

Client 端環境：

• OS : Windows XP SP2


• Browser : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.8.1.6) Gecko/20070725 Firefox/2.0.0.6


• SSH Client : PuTTY Development snapshot 2007-09-03: r7685

Shell 設定：其實 CentOS / RedHat 本身就已經將 Default Encoding 設定為 UTF-8，不過，如果有人喜歡看到中文的訊息的話，可以把 LANG 設定改一下。

export LANG=zh_TW.UTF-8

重點在於，LC_CTYPE 設定如果跟 LANG 一樣都有 UTF-8 這個字眼的話，可以不用改，如果不一樣，可以不要去動 LANG ，只需要將 LC_CTYPE 修改成 zh_TW.UTF-8 就可以了。

export LANG=zh_TW.Big5
export LC_CTYPE=zh_TW.UTF-8

screen 的設定：
原本的參考資料來源為 yjchou，不過已經找不到原出處了，所以就不引用了。直接貼我的設定檔。

defutf8 on
defencoding utf8

Fortune 的中文 Cookie 有「唐詩三百首」、「易經」等等，可是原本的 Encoding 都是「Big5」，所以我們要透過 iconv 來將原來的 fortune cookie 轉換編碼為 UTF-8。

# cd /usr/share/game/fortune
# iconv -f BIG-5 -t UTF-8 -o yijing.u8 yijing
# iconv -f BIG-5 -t UTF-8 -o tangshi.u8 tangshi
# strfile yijing.u8
# strfile tangshi.u8

這樣下次你再使用 fortune yijing.u8 就會變成 UTF-8 編碼了。

vim 上自動切換編碼的設定，如果設定不正確，顯示與輸入都會不對，或者是只能看，卻不能修改，有時候覺得很令人討厭，所以在 /etc/vimrc 上面的設定要加入這幾行修正。

if v:lang =~ "utf8$" || v:lang =~ "UTF-8$"
set bomb
set fileencoding=utf-8
set fileencodings=ucs-bom,utf-8,ucs-2,ucs-le,big5,sjis,ascii,latin1
endif

再來就是講到 Windows 上 PuTTY 的設定了，因為 Windows 上本來的編碼就是unicode，所以，需要修改的地方並不多。首先，先要到 Window --> Appearance --> Font Settings 選一個自己喜歡的字型，可是最好是要有 CHINESE_BIG5 這個選項的字型，免得有些字會顯示不出來。再來就是到 Window --> Translation --> Character set translation assume to be in which character set 設定為 UTF-8，然後將 Treat CJK ambiguous characters as wide打勾，然後存檔這樣就可以了。